Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑΧΒΕ ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΩΝ
ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ
Οι
Μάρτυρες του Ιεχωβά χρησιμοποιούν μία παράφραση της Αγίας Γραφής την οποία
ονομάζουν ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ-ΜΝΚ. Παρακάτω δίνουμε ένα παραδείγματα
κακοποίησης εδαφίου από την ΜΝΚ. Παρατηρούμε ότι η ΜΝΚ μεταφράζει το κείμενο
ανάλογα πως εξυπηρετούνται οι δογματικές διδασκαλίες της ! Μάλιστα η εταιρία
ΣΚΟΠΙΑ δεν διστάζει με την πάροδο των ετών να αλλάζει με αναθεωρήσεις που κάνει
το κείμενο της ΜΝΚ με σκοπό πάντοτε την
αλλοίωση των νοημάτων της Αγίας Γραφής!
Παραθέτω
εδάφιο από την τρέχουσα Ελληνική έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου :
«Διότι
αυτό είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Έπειτα από τη δόξα με έστειλε στα έθνη τα
οποία σας λεηλατούσαν· διότι αυτός που αγγίζει εσάς αγγίζει την κόρη του ματιού
μου. Διότι εγώ σείω το χέρι μου εναντίον τους και θα γίνουν λάφυρα για τους
δούλους τους”. Και εσείς θα γνωρίσετε οπωσδήποτε ότι ο Ιεχωβά των στρατευμάτων
είναι αυτός που με έστειλε» Ελληνική ΜΝΚ
ΖΑΧΑΡΙΑΣ 2: 8-9
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου