Wikileaks: Τι ζητούσε από την Ελλάδα ο πρώην πρόεδρος της ΠΓΔΜ Κίρο Γκλιγκόροφ

Στο τηλεγράφημα που υπογράφει ο τότε πρεσβευτής των ΗΠΑ στα Σκόπια Φίλιπ Ρίκερ με ημερομηνία 5 Νοεμβρίου 2008 και τίτλο «Μακεδονία: ο πρώην πρόεδρος Γκλιγκόροφ ζητά θαρραλέα ηγεσία και λύση στο όνομα», ο Γκλιγκόροφ του εξηγεί ότι μπορεί να γίνει συμβιβασμός στο θέμα του ονόματος, αλλά «κόκκινη γραμμή» είναι να εξασφαλιστεί ότι η γλώσσα και η ταυτότητα θα αναφέρονται ως «μακεδονικές», κάτι που διασφάλισαν δέκα χρόνια αργότερα τα Σκόπια με τη συμφωνία των Πρεσπών.

Το τηλεγράφημα αναφέρει:

«Θαρραλέα Ηγεσία και μια Συμφωνία για το Όνομα - Σύνοψη

Aγχίνους και ζωηρός ακόμη στα 91 του ο πρώην πρόεδρος, Κίρο Γκλιγκόροφ, συναντήθηκε με τον πρεσβευτή Reeker τις 3 Νοεμβρίου για να τον υποδεχθεί πίσω στην Μακεδονία και να μοιραστεί τις απόψεις του για την τρέχουσα πολιτική κατάσταση και τις προοπτικές για το μέλλον. Ο Γκλιγκόροφ εξέφρασε την απογοήτευση του για την έλλειψη θαρραλέας πολιτικής ηγεσίας της νυν κυβέρνησης, έλλειψη που θεωρεί βασικό στοιχείο που λείπει για να κλείσει μια συμφωνία για το ζήτημα του ονόματος.

Πιστεύει ότι με μια αποτελεσματική ηγεσία οι Μακεδόνες μπορούν να αποδεχθούν έναν συμβιβασμό στο όνομα, λέγοντας ότι κόκκινες γραμμές είναι μόνον το επίθετο που θα περιγράφει την γλώσσα και την ταυτότητα. Ο Γκλιγκόροφ είπε επίσης ότι η Μακεδονία πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι δεν αποτελεί το κέντρο του πολιτικού σύμπαντος για τις ΗΠΑ, την ΕΕ και το ΝΑΤΟ και πρέπει να αναγνωρίσει τα όρια της βούλησης άλλων κρατών και των οργανισμών για την επίλυση των προβλημάτων της χώρας, άποψη που δεν εκφράζεται συχνά εδώ. Ο γηραιός πολιτικός της Μακεδονίας προσέφερε μια πρωτότυπη άποψη για την ανάγκη της χώρας για μια αυτάρκη, εστιασμένη και ευέλικτη προσέγγιση για την επίλυση της διαφοράς του ονόματος.

Τέλος σύνοψης

Πολιτική ικανότητα: Αφήστε τον χρόνο να αποδείξει ότι είχατε δίκιο.

Ο πρώην πρόεδρος Γκλιγκόροφ σχολίασε την έλλειψη θάρρους μεταξύ των νυν πολιτικών ηγετών της Μακεδονίας, λέγοντας ότι κρύβονται πίσω από την «βούληση του λαού» αντί να ηγηθούν ,πιέζοντας για αλλαγή και καλώντας για ευελιξία στην επίλυση του θέματος της ονομασίας.

Ο Γκλιγκόροφ πιστεύει ότι ο πρωθυπουργός και άλλοι πολιτικοί ηγέτες πρέπει να επιμείνουν σε μια λύση για την διαφορά αναφορικά με το όνομα ακόμη και αν δεν είναι δημοφιλής και πρέπει να «επιτρέψουν στον χρόνο να αποδείξει ότι έχουν δίκιο», αντί για δημοσκοπήσεις και μετρήσεις. Ανέφερε την δική του απόφαση να επιτρέψει την ένταξη της Μακεδονίας στον ΟΗΕ με το προσωρινό όνομα «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» ως παράδειγμα θαρραλέας ηγεσίας – λαμβάνοντας μια απόφαση που ήταν σωστή για την χώρα, έστω κι αν δεν ήταν δημοφιλής στο λαό.

«Δεν υπάρχει δημοκρατία χωρίς συμβιβασμό» και κατά την άποψη του Γκλιγκόροφ οι Μακεδόνες ηγέτες και πολίτες πρέπει να είναι έτοιμοι για συμβιβασμό σε «οτιδήποτε άλλο πέρα από τη γλώσσα και την ταυτότητα τους». Χαρακτήρισε τις πρόσφατες προτάσεις Νίμιτς καλή βάση για διαπραγματεύσεις και λύση, λέγοντας ότι αίροντας την απαγόρευση της χρήσης του όρου «Μακεδονική» για την περιγραφή της γλώσσας και ταυτότητας «όλες οι άλλες λύσεις είναι πρακτικά δυνατές».
«Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω μας».

Ο πρώην πρόεδρος προσέφερε μια αναζωογονητική άποψη για τον ρόλο των φίλων και συμμάχων της Μακεδονίας λέγοντας «είμαστε μια μικρή χώρα με μικρό λαό. Υπάρχουν περιορισμοί για το πόσο θα μας βοηθήσουν ή πρέπει να μας βοηθήσουν οι ΗΠΑ». Είπε ότι οι Μακεδόνες ηγέτες βασίζονταν στην πεποίθηση ότι οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να αποτρέψουν το ελληνικό βέτο στο Βουκουρέστι, αντί να αναπτύξουν οι ίδιοι μια στρατηγική πριν από τη σύνοδο. «Πρέπει να βοηθήσουμε τις ΗΠΑ για να μας βοηθήσουν», είπε ο Γκλιγκόροφ απηχώντας μια θέση την οποία ο πρέσβης χρησιμοποιεί συχνά με τους Μακεδόνες συνομιλητές του. Ο Γκλιγκόροφ πρόσθεσε ότι οι σημερινοί ηγέτες έχουν κάνει λίγα για να διευκολύνουν τις ΗΠΑ και άλλους να τους βοηθήσουν. REEKER»

COURAGEOUS LEADERSHIP AND A NAME DEAL

SUMMARY

1. (SBU) Still sharp and spry at 91, former President Kiro Gligorov met with Ambassador Reeker November 3 to welcome him back to Macedonia and to share his views on the current political situation and prospects for the future. Gligorov expressed his disappointment in the current Government’s lack of courageous political leadership, viewing it as a key missing element to closing a deal on the name issue. He believes that with effective leadership, Macedonians can accept a compromise on the name, saying only the adjective to describe the language and identity of the people are redlines. Gligorov also suggested that Macedonia must realize that it is not the center of the political universe for the U.S., EU, and NATO, and must recognize the limits of other states’ and organizations’ willingness to solve the country’s problems, a view not often expressed here. Macedonia’s elder statesman offered a novel view of the country’s need for a self-reliant, focused and flexible approach to resolving the name dispute. End Summary.

Statesmanship: Let Time Prove you Right

—————————————-
2. (SBU) Former President Gligorov commented on the lack of courage among Macedonia’s current political leaders, saying they are hiding behind the “will of the people” rather than leading, pressing for change, and calling for flexibility in resolving the name dispute. Gligorov believes that the Prime Minister and other political leaders must insist on a solution to the name dispute, even if it is not popular, and should “allow time to prove them right” rather than polls and ratings. He cited his own decision to allow Macedonia to enter the UN under the provisional name “the former Yugoslav Republic of Macedonia” as an example of courageous leadership — making a decision that was right for the country, if not popular with the people.

3. (SBU) “There is no democracy without compromise,” and in Gligorov’s view, Macedonian leaders and citizens must be prepared to compromise on “anything other than their language and identity.” He called the recent Nimetz proposals good bases for negotiations and resolution, saying that barring a ban on the use of “Macedonian” to describe the language and identity, “all other solutions are practically possible.” The World Does Not Revolve Around Us
————————————
4. (SBU) The former President offered a refreshing view of the role of Macedonia’s friends and allies, saying “we are a http://wikileaks.org/plusd/cables/08SKOPJE669_a.html small country with a small population. There are limitations to how much the U.S. will or should help us.” He said that Macedonian leaders relied on their belief that the U.S. could prevent the Greek veto in Bucharest rather than developing a strategy themselves before the meeting. “We must help the U.S. to help us,” Gligorov offered, echoing a line the Ambassador uses frequently with Macedonian interlocutors. Gligorov added that the current leaders have done little to make it easy for the U.S. and others to aid them.

iefimerida