ΓΑΛΛΙΑ: Ματαιώθηκε η έκδοση βιβλίου για τον «woke σκοταδισμό

ΓΑΛΛΙΑ: Ματαιώθηκε η έκδοση βιβλίου για τον «woke σκοταδισμό»

του Steve Tenré

Οι Πανεπιστημονικές Εκδόσεις της Γαλλίας (PUF), ένας από τους πιο διάσημους Γάλλους εκδότες, ακύρωσε την έκδοση ενός βιβλίου με τίτλο Αντιμετωπίζοντας τον σκοταδισμό Woke. Ο ιστορικός ένας από τους συγγραφείς του βιβλίου Pierre Vermeren επεσήμανε μια «προληπτική λογοκρισία» από τον Patrick Boucheron, αφεντικού των PUF.

"Ζούμε σε μια παράξενη χώρα..." Στην τηλεόραση της Figaro αυτήν την Τρίτη το απόγευμα, 11 Μαρτίου, στο  πρόγραμμα "Le Club Le Figaro Idées" , ο ιστορικός  Πιερ Βερμερέν  αντέδρασε στην ακύρωση του βιβλίου του Αντιμετωπίζοντας τον σκοταδισμό Woke, το οποίο επρόκειτο να εκδοθεί στις 9 Απριλίου από τις PUF.

Σε αυτό το έργο, που συγγράφηκε από τον Pierre Vermeren και τους καθηγητές λογοτεχνίας Emmanuelle Hénin και Xavier-Laurent Salvador, μια ομάδα συγγραφέων σκόπευε να καταδείξει τις πιέσεις που ασκούνται από πολλές woke ομάδες .

Oι PUF τελικά οπισθοχώρησαν  αφού ο Paul Garapon, επικεφαλής των εκδόσεων, έστειλε ένα email στους τρεις συγγραφείς. Σε αυτό, ο Paul Garapon επεσήμανε ένα «πολύ δυσμενές πλαίσιο για τη δημοσίευση του έργου» και την υποστήριξη του παρατηρητηρίου της πανεπιστημιακής ηθικής, μιας ανεξάρτητης δομής που στοχεύει στην καταπολέμηση των «ιδεολογικών υπερβολών που υπονομεύουν το πανεπιστήμιο» . «Το θέμα γίνεται ξεκάθαρα πολιτικό και κάτω από αυτές τις συνθήκες, ο ρόλος μου είναι να προστατεύσω τις PUF από οτιδήποτε θα μπορούσε να τους βλάψει, είμαι υποχρεωμένος να αναβάλω τη δημοσίευση», έγραψε επίσης ο Paul Garapon.

«Στις PUF! Στις PUF!»

Σύμφωνα με πληροφορίες της Le Figaro που δημοσιεύθηκαν τη Δευτέρα, το βιβλίο καταγγέλθηκε στην πραγματικότητα στο Collège de France από έναν άλλο ιστορικό,  τον Patrick Boucheron . Κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου την Παρασκευή 7 Μαρτίου, η οποία είχε ως στόχο να καταγγείλει τις συνέπειες του «Τραμπισμού» στον πνευματικό διάλογο και την αντιπαράθεση ιδεών, ανέφερε ότι «ένα σημαντικό μέρος του χώρου των ΜΜΕ είναι κορεσμένο από προσεγγίσεις και ανακρίβειες, οι οποίες λένε ότι αυτό που μας απειλεί σήμερα είναι ο ισλαμο-αριστερισμός ή ο wokisme... Αλλά πρόσθεσε, ανεβάζοντας τη φωνή: «Με συγχωρείτε, ανοίγετε την τηλεόρασή σας! … Βρίσκουμε όμως και λίγους χρήσιμους ηλίθιους στο πανεπιστήμιο. Υπάρχουν βιβλία που συνεχίζουν να εκδίδονται. Υπάρχει ένα στις PUF που ονομάζεται Αντιμετωπίζοντας τον Woke σκοταδισμό. Στις PUF! Στις PUF!»

Ο Pierre Vermeren κατήγγειλε την «προληπτική λογοκρισία» . «Είναι πρωτότυπο γιατί προέρχεται από έναν εκδότη που ο ίδιος παρήγγειλε το έργο μας πριν από τρία χρόνια και που ήθελε να βρει τον τίτλο. Ήθελαν ένα Μανιφέστο ενάντια στον wokisme, το κάναμε λίγο πιο βολταιρικό μιλώντας για σκοταδισμό», άρχισε.

Και πρόσθεσε: «Το πλαίσιο πριν από τρία χρόνια δεν ήταν καθόλου αυτό του σήμερα. Πιστεύω ότι πέρα ​​από το πλαίσιο του Τραμπ, υπήρχε το ζήτημα του εκφοβισμού που προερχόταν από το Collège de France, μέσω της φωνής του κ. Boucheron το πρωί της Παρασκευής, ο οποίος κατά κάποιο τρόπο θα ήταν ντροπή για το όνομα των PUF η έκδοση. Κι έτσι ο εκδότης, φοβούμενος και θέλοντας να σώσει το σπίτι του, όπως μας είπε, προτίμησε να αναβάλει ή τουλάχιστον να μεταφέρει την κυκλοφορία του βιβλίου.

«Είναι λίγο περίεργο που υπήρχε προηγούμενη λογοκρισία σε ένα βιβλίο που δεν είχε διανεμηθεί, που κανείς δεν είχε διαβάσει εκτός από τον εκδότη, ο οποίος χάρηκε πολύ, μας συνεχάρη και μας είπε ότι ανταποκρίνεται απόλυτα σε αυτό που ήθελε», συνέχισε ο ιστορικός. «Ζούμε σε μια παράξενη χώρα, όπου οι άνθρωποι που εργάζονται στο Collège de France έχουν τη δύναμη να εκφοβίσουν έναν ιδιωτικό εκδότη που δεν είναι οποιοσδήποτε εκδότης». Ο Pierre Vermeren πρόσθεσε ότι «ένα βιβλίο είναι καταρχήν φτιαγμένο για να εκδοθεί» και έτσι ανακοίνωσε ότι έλαβε μέσα σε μόλις 24 ώρες «δέκα προτάσεις από μερικούς από τους μεγαλύτερους εκδότες στο Παρίσι» .

Μετάφραση από https://www.lefigaro.fr/actualite-france/apres-la-deprogrammation-de-son-livre-sur-le-wokisme-pierre-vermeren-denonce-une-censure-prealable-20250311