ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ: Η πλειονότητα των θυμάτων δεν ήταν οπαδοί του Άσαντ

 

Άτρομος μπροστά στην επέλαση της ισλαμιστικής τρομοκρατίας, ο πατριάρχης Αντιοχείας Ιωάννης ο 10ος, την Κυριακή της Ορθοδοξίας, στο κήρυγμά του, επισήμανε στον ηγέτης Συρίας τις ευθύνες του για την ενότητα του λαού και χώρας και ειρηνική του διαβίωση.

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ: Η πλειονότητα των θυμάτων δεν ήταν οπαδοί του Άσαντ

 Alain Marshal  από  το Youtube

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, του Θεού, Αμήν!

Αυτή η Κυριακή, η πρώτη Κυριακή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, είναι η Κυριακή της Ορθοδοξίας - η Κυριακή της ορθής πίστης, της αληθινής πίστης. Υπογραμμίζει τη σημασία αυτής της ορθής πίστης, την οποία ο Κύριός μας χορηγεί μέσω της διαύγειας του νου και της αγνότητας της καρδιάς. Η σωστή πίστη είναι μια αποστολή που δεσμεύει αυτόν που τη φέρει να την εκφράζει και να τη διακηρύσει ανοιχτά. Δεν ζητάμε, σε κάθε Θεία Λειτουργία, προσευχόμενοι στον παντοδύναμο Κύριο να δώσει στον επίσκοπο αυτή την αληθινή πίστη και να τη διακηρύξει λέγοντας: «Μεταξύ των πρώτων, θυμήσου, Κύριε, τον Πατέρα μας και Μητροπολίτη μας, να κηρύττει σωστά τον λόγο της αλήθειας σου»;

Με αυτήν την ευθύνη απέναντί ​​σας, πολυαγαπημένοι μου, και προς την αγαπημένη μας χώρα –την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την εδαφική της ενότητα– απευθύνομαι στον Πρόεδρο:

Κύριε Ahmad Al-Shara, Αξιότιμε Πρόεδρε της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας,

Σας ευλογήσαμε και σας συγχαρήκαμε για τη νίκη της επανάστασης και την άνοδό σας στην προεδρία. Είστε τώρα ο πρώτος ηγέτης και αρχηγός του έθνους και σας ευχόμαστε να είστε ο πρόεδρος μιας ενωμένης Συρίας — μιας Συρίας, που θα αγκαλιάζει όλες τις περιοχές της, όλες τις κοινότητες της, όλες τις ευαισθησίες της, τις φυλές της και τις ομολογίες της.

Κύριε Πρόεδρε,

πριν από δύο ημέρες άκουσα έναν Σεΐχη, προσωπικό φίλο, να δηλώνει δημόσια ότι ο Ευγενής Προφήτης είχε δώσει στους οπαδούς του αυτές τις οδηγίες:

« Αν πάνε στον πόλεμο εναντίον ενός λαού, δεν πρέπει να βλάψετε τον αθώο, να μην προδώσετε, να μην ακρωτηριάσετε, να μην σκοτώσετε γυναίκα ή παιδί, και αν βρείτε μοναχό στο ερημητήριό του, να μην τον σκοτώσετε. Αυτή είναι η παράδοση του Προφήτη και όποιος την παραβιάζει δεν ανήκει στη θρησκεία μας ή στις αξίες μας. Η θρησκεία μας απαγορεύει τη θανάτωση αθώων ανθρώπων. Η δολοφονία ηλικιωμένων δεν είναι σύμφωνη με την πίστη μας. Το κάψιμο σπιτιών δεν είναι ούτε ιεροτελεστία ούτε πρακτική της θρησκείας μας. Η επανάστασή μας βασίζεται σε ευγενείς αρχές, και δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να τη διαφθείρει, να τη βρωμίσει ή να αμαυρώσει την τιμή της».

Αυτή ήταν η δήλωση του αξιοσέβαστου Σεΐχη μας.

Αγαπητοί φίλοι, επικαλούμαστε θερμά το θείο έλεος για όλους τους πολίτες και τα μέλη των δυνάμεων δημόσιας ασφάλειας που σκοτώθηκαν και προσευχόμαστε για την ταχεία ανάρρωση των τραυματιών. Επιβεβαιώνουμε επίσης την επείγουσα ανάγκη σύστασης εξεταστικής επιτροπής, ώστε οι υπεύθυνοι για το χύσιμο αίματος αθώων, είτε πολίτες είτε δυνάμεις ασφαλείας, να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους.

Κύριε Πρόεδρε,

τα τραγικά γεγονότα που συγκλονίζουν αυτή τη στιγμή την συριακή παράκτια περιοχή έχουν κοστίσει τη ζωή πολλών αμάχων και μελών των δυνάμεων ασφαλείας και έχουν τραυματίσει πολλούς άλλους. Ωστόσο, η πλειοψηφία των θυμάτων δεν ήταν «απομεινάρια του καθεστώτος [Άσαντ]». Ήταν αθώοι, άοπλοι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών.

Η τιμή και η αξιοπρέπεια του λαού έχουν καταπατηθεί και οι κραυγές και τα συνθήματα που εκτοξεύονται υποκινούν τον διχασμό, τροφοδοτούν τον σεχταρισμό και υπονομεύουν την ειρήνη των πολιτών. Πολλές πόλεις και χωριά έχουν δει τα σπίτια τους να καίγονται και τις περιουσίες τους να λεηλατούνται. Οι στοχευμένες περιοχές κατοικούνταν κυρίως από Αλαουίτες και Χριστιανούς, ενώ σφαγιάστηκαν και πολλοί αθώοι χριστιανοί πολίτες.

Σε ορισμένες περιοχές, οι άνθρωποι απομακρύνθηκαν βίαια από τα σπίτια τους πριν εκτελεστούν. Τα σπίτια, η περιουσία και τα οχήματά τους λεηλατήθηκαν - όπως συνέβη στην περίπτωση του Baniyas, στην περιοχή Al-Qusour.

Κύριε Πρόεδρε,

η εικόνα της Παναγίας τεμαχίστηκε, ποδοπατήθηκε, βεβηλώθηκε. Αυτή είναι η Παναγία, την οποία όλοι οι Μουσουλμάνοι τιμούν μαζί μας και στην οποία το Ιερό Κοράνι αφιερώνει ένα ολόκληρο κεφάλαιο - τη Σούρα Μαριάμ, επιβεβαιώνοντας ότι ο Θεός την επέλεξε και την ανύψωσε πάνω από όλες τις γυναίκες στον κόσμο.

Κύριε Πρόεδρε,

αυτή δεν είναι η ομιλία σας. Αυτές οι πράξεις έρχονται σε πλήρη αντίφαση με το όραμά σας για μια νέα Συρία μετά τη νίκη της επανάστασης.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας κάνουμε αυτήν την έκκληση:

Με τη σοφία και τις προσπάθειές σας, βάλτε άμεσο τέλος σε αυτές τις σφαγές. Σταματήστε τις αμέσως και αποκαταστήστε την ασφάλεια και τη σταθερότητα για όλους τους Σύρους, ανεξάρτητα από το που ανήκουν.

Κύριε Πρόεδρε,

σας παροτρύνουμε να προωθήσετε την εθνική συμφιλίωση, την ειρήνη των πολιτών και την ειρηνική συνύπαρξη και να υπερασπιστείτε τις ελευθερίες ως υπέρτατη αξία σε μια κοινωνία που βασίζεται στην αρχή της ιθαγένειας – μια αρχή που πάντα διακηρύσσατε και υπερασπίζατε.

Κύριε Πρόεδρε,

προσευχόμαστε για την ευημερία σας και ότι η ηγεσία σας θα οδηγήσει τη Συρία στις πηγές της σωτηρίας και στο λιμάνι της ασφάλειας και της σταθερότητας.

Ας εξαφανιστεί ο σεχταρισμός και ας ζήσει το έθνος. [Χειροκροτήματα]

Ζήτω μια ελεύθερη και αξιοπρεπή Συρία.

Ζήτω οι Σύροι, οι Μουσουλμάνοι και οι Χριστιανοί.

Ας σταθούμε ενωμένοι, χέρι-χέρι, για να δώσουμε μαρτυρία ότι είμαστε παιδιά του Υψίστου, Κυρίου του ουρανού και της γης.

Ας χαρούμε μαζί με τους αγγέλους του ουρανού διακηρύσσοντας:

«Δόξα τω Θεώ εν υψίστοις και επί της γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία!»

Η ειρήνη να είναι μαζί σας.

Μετάφραση από Πηγή: https://reseauinternational.net/massacres-en-syrie-le-silence-complice-de-loccident/