ΑΤΤΑΛΙ: Μόνιμα τα μέτρα για τον Covid-19

Ο Ζακ Ατταλί εκφράζει ευσεβείς προσωπικούς πόθους ή σχεδιασμούς της κυρίαρχης παγκοσμίως ελίτ στην οποία και ανήκει.

ΑΤΤΑΛΙ: Μόνιμα τα μέτρα για τον Covid-19

- Mετάφραση : Ευάγγελος Δ. Νιάνιος

[Το κείμενο που ακολουθεί είναι αποφώνηση συνέντευξης που έδωσε ο Ζακ Ατταλί σε γαλλικό κανάλι στις 3 Δεκεμβρίου.]

΄΄Καμία κυβέρνηση δεν θα τολμήσει να επανεξετάσει την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Καμία κυβέρνηση.

-Μας λέτε ότι δεν θα μπορέσουμε ποτέ να βγούμε από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης;

-Όχι, η σκέψη μου είναι ότι δεν θα βγούμε πλέον ποτέ, επειδή κάθε κυβέρνηση που θα έβγαινε από αυτήν θα έδινε την εντύπωση ότι ενεργεί από αδυναμία*. Είναι δυστυχώς τόσο παράλογη όσο και η αρχή της πρόνοιας, η οποία είναι υπερβολική αλλά κανένας δεν μπορεί να εξαιρεθεί. Δημιουργούμε, δηλαδή, χωρίς τη θέλησή μας μη αναστρέψιμες καταστάσεις. Βρισκόμαστε, από τη φύση μας, σε μια παράλογη κατάσταση, αλλά είμαστε αναγκασμένοι να παραμείνουμε μόνιμα σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης και η ανακήρυξή της από τους θεσμούς εκφράζει μόνο μια πραγματικότητα.΄΄

 *Ακολουθώντας τη λογική του κ. Ατταλί, αν ως αδυναμία χαρακτηρίζεται η συμμόρφωση μιας κυβέρνησης σε ένα παλλαϊκό αίτημα αποκατάστασης των ελευθεριών, όταν περάσει η επιδημία, τότε η διατήρηση των έκτακτων μέτρων σημαίνει επίδειξη ισχύος εκ μέρους της κυβέρνησης, δηλ. ένα ανελεύθερο, δικτατορικό καθεστώς. Ε.Δ.Ν.

Πηγή : https://lesmoutonsrebelles.com/

- Mετάφραση : Ευάγγελος Δ. Νιάνιος