Τί εἶναι ἀρετή;

ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

Τί εἶναι ἀρετή;

«Τί οὖν ἐστιν ἀρετὴ ἀνθρώπου; οὐ χρήματα ἵνα πενίαν δείσῃς·  οὐδὲ ὑγίεια, ἵνα φοβηθῇς ἀρρωστίαν· οὐδὲ ἡ τῶν πολλῶν ὑπόληψις,  ἵνα ὑπίδῃς δόξαν πονηράν· οὐδὲ τὸ ζῆν ἁπλῶς καὶ εἰκῇ, ἵνα φοβερός  σοι γένηται ὁ θάνατος· οὐδὲ ἐλευθερία, ἵνα δουλείαν φύγῃς· ἀλλ’  ἡ τῶν ἀληθῶν δογμάτων ἀκρίβεια καὶ ἡ κατὰ τὸν βίον ὀρθότης.  Ταῦτα οὐδὲ αὐτὸς ὁ διάβολος ἀποσυλῆσαι δυνήσεται, ἐὰν ὁ κεκτημένος αὐτὰ μετὰ τῆς προσηκούσης ἀκριβείας διαφυλάττῃ».

(Ὅτι τὸν ἑαυτὸν μὴ ἀδικοῦντα, ΕΠΕ 31, 504)

Ἑρμηνευτικὴ ἀπόδοση

Τί εἶναι λοιπὸν ἡ ἀρετὴ τοῦ ἀνθρώπου; Δὲν εἶναι τὰ χρήματα, γιὰ νὰ φοβηθεῖς τὴ  φτώχεια· οὔτε ἡ ὑγεία τοῦ σώματος, γιὰ νὰ φοβηθεῖς τὴν ἀσθένεια· οὔτε ἡ ἐκτίμηση τῶν πολλῶν, γιὰ νὰ ἀποφύγεις τὴν κακὴ φήμη· οὔτε τὸ νὰ ζεῖ κανεὶς ἐπιπόλαια  καὶ χωρὶς σκοπό, γιὰ νὰ σοῦ προξενεῖ φόβο ὁ θάνατος· οὔτε ἡ ἐλευθερία, γιὰ νὰ  ἀποφύγεις τὴ δουλεία, ἀλλ’ εἶναι ἡ ἀκριβὴς σταθερότης στὴν ἀληθινὴ πίστη καὶ ὁ  ὀρθὸς τρόπος ζωῆς. 

Αὐτὰ τὰ δύο, ἂν ὁ πιστὸς ποὺ τὰ ἔχει τὰ φυλάσσει μὲ τὴ δέουσα  προσοχή, ἀκόμη κι ὁ ἴδιος ὁ διάβολος νὰ τοῦ ἐπιτεθεῖ, δὲν θὰ μπορέσει νὰ τὰ ἁρπάξει

Περιοδικό” Ο ΣΩΤΗΡ”